在庫茹之野戰場上觀察軍隊

### 第一章　在庫茹之野戰場上觀察軍隊

正文

在庫茹之野戰場上，兩軍對峙，即將展開激戰。偉大戰士阿爾諸納看見親屬、師長與朋友即將犧牲，內心充滿憐憫與困惑，最終失去力量，放棄作戰。

1　兌塔瓦施陀王向大臣桑佳亞詢問這場發生在聖地庫茹的戰役情況。

2-19　桑佳亞描述杜尤丹向老師朵拿陳述兩軍實力，接著詳述雙方偉大將領依次吹響海螺，聲音澎湃震天。

20-23　在阿爾諸納的要求下，克里希納將戰車駛到兩軍之間。

24-27　阿爾諸納看見敵軍中的親友，心生強烈憐憫。

28-45　阿爾諸納四肢顫抖、口乾舌燥，手中的弓也滑落地上。他不願繼續戰鬥，並質疑：殺害同族以取得王國，究竟有何益處？他認為這場殺戮將使自己成為千古罪人，更憂慮長輩被殺後，族人將違背禮法，導致婦女墮落、社會混亂、祖先祭祀斷絕，最終一切走向毀滅。他害怕自己將因此墮入地獄，對於自己即將參與的戰事感到迷惘。最終，他決定即使敵人來襲，也不反擊。

46　桑佳亞說，阿爾諸納放棄戰鬥，在戰車上悲傷地坐下。

附注 庫茹族之父兌塔瓦施陀王極度擔心自己兒子能否最終得勝。透過維亞薩的恩典，桑佳亞獲得天眼通，能看見戰場實況並向他報告。

事實上，所有與阿爾諸納有血緣關係的親屬都來到戰場與他對戰。在此情形下，阿爾諸納所展現的種種徵狀，皆源自對物質生命概念的執著。在克里希納的意願下，他展現出對真實自我利益的無知。他拒絕作戰、想隱居山林的決定，是挫敗的表現；他的憐憫也是物質思維的典型。由於至尊主已決定其親屬必死，阿爾諸納不應寬恕他們。為逃避戰士的責任，他提出更高的道德原則作為抗辯，試圖將道德置於責任之上。如此善良仁厚的阿爾諸納，正是接受真實自我知識的最合適人選。