1 章 8 節
bhavān bhīṣmaś ca karṇaś ca
kṛpaś ca samitiñjayaḥ
aśvatthāmā vikarṇaś ca
saumadattis tathaiva ca
bhavān—您自己; bhīṣmaḥ—毗濕摩祖父; ca—也; karṇaḥ—迦爾納; ca—和; kṛpaḥ—奇利帕; ca—和; samitiñjayaḥ—在戰鬥中常勝不敗的; aśvatthāmā—阿什瓦塔瑪; vikarṇaḥ—維卡爾納; ca—以及; saumadattiḥ—索馬達塔之子; tathā—和; eva—確實; ca—和.
譯文
有像您自己、毗濕摩（Bhīṣma）祖父、迦爾納（Karṇa）、常勝不敗的奇利帕（Kṛpa）、阿什瓦塔瑪（Aśvatthāmā）、維卡爾納（Vikarṇa），以及索馬達塔之子（Bhūriśravā）等在戰場上屢建奇功的人物。
要旨
難敵依序列舉了他陣營中的無敵英雄。維卡爾納（Vikarṇa）是難敵的親弟弟；阿什瓦塔瑪（Aśvatthāmā）是德羅納導師的獨子；索馬達塔之子（Saumadatti）即布里什拉瓦（Bhūriśravā）；迦爾納（Karṇa）則是阿周那同母異父的哥哥（貢蒂王后在婚前所生）；奇利帕阿查里亞（Kṛpācārya）娶了德羅納導師的雙胞胎妹妹。難敵刻意將這些當世至強的英雄並列，藉此向德羅納導師證明，己方的主將陣容絕對不遜色於對手。