1 章 7 節
asmākaṁ tu viśiṣṭā ye
tān nibodha dvijottama
nāyakā mama sainyasya
saṁjñārthaṁ tān bravīmi te
asmākam—我們的; tu—但是; viśiṣṭāḥ—特別優秀的; ye—那些; tān—他們; nibodha—請了解; dvijottama—婆羅門中的尊者; nāyakāḥ—將領們; mama—我的; sainyasya—軍隊的; saṁjñā-artham—為了說明; tān—他們; bravīmi—我正在講述; te—向您.
譯文
婆羅門中的尊者啊！為了讓您心中有數，請允許我向您報告我們陣營中特別優秀、足以統領我軍的各位主將。
要旨
在評估完敵方的優勢之後，難敵轉而提及己方的頂尖將領，試圖藉此振奮士氣並安撫德羅納導師。他稱呼德羅納導師為「dvijottama」（婆羅門中的至尊者），既表現出一種尊崇，同時也隱含著提醒：作為一名知識淵博、高貴的婆羅門，導師應當履行誓言，在軍隊中發揮領袖與指揮的作用。