1 章 5 節
dhṛṣṭaketuś cekitānaḥ
kāśirājaś ca vīryavān
purujit kuntibhojaś ca
śaibyaś ca nara-puṅgavaḥ
dhṛṣṭaketuḥ—特里什塔凱圖; cekitānaḥ—切基塔納; kāśirājaḥ—迦屍國王; ca—也; vīryavān—無比強大的; purujit—普魯吉特; kuntibhojaḥ—昆蒂 Bhoja; ca—和; śaibyaḥ—沙伊比亞; ca—和; nara-puṅgavaḥ—人間英雄.
譯文
還有像特里什塔凱圖(Dhṛṣṭaketu)、切基塔納(Cekitāna)、威猛的迦屍國王(Kāśirāja)、普魯吉特(Purujit)、昆蒂 Bhoja(Kuntibhoja)以及沙伊比亞(Śaibya)等人間英雄與傑出戰士。
要旨
此詩節列舉了般度軍隊中同等重要且實力雄厚的盟國君主與英雄。難敵向德羅納導師分析敵方陣容,強調對方不僅擁有核心將領,更有這些聲名顯赫、威震一方的王侯將相全力支持,絕不可掉以輕心。
