na ca śreyo 'nupaśyāmi
hatvā sva-janam āhave
na kāṅkṣe vijayaṁ kṛṣṇa
na ca rājyaṁ sukhāni ca

我看不出在戰場上殺害自己的親人能帶來什麼好處。親愛的 Krishna 啊！我既不渴望勝利，也不想要王國與享樂。

由於不知道自己的真正利益在於維士努（Viṣṇu 或 Krishna），被束縛的靈魂往往被肉體親情所吸引，寄望於在這些關係中獲得快樂。在迷妄之中，他們忘記了 Krishna 才是物質快樂的真正源頭。

阿周那此時似乎甚至忘記了作為煞帝利（Kṣatriya，武士階級）的道德準則。據說有兩種人可以直接進入光輝璀璨的太陽星（Sun-globe）：一種是在 Krishna 的親自指令下直接戰死沙場的煞帝利，另一種則是完全奉獻於靈性修持的棄絕者（Sannyāsī）。然而阿周那甚至連敵人都不願殺害，更不用說自己的親人。他認為殺害親人絕不可能帶來幸福，因此不願交戰，就像一個毫無飢餓感的人不願動手做飯一樣。他此時已決定隱居森林，在挫折中度過餘生。

但作為一名煞帝利，他需要一個王國來維持生計，因為煞帝利不能從事其他賤業。然而阿周那目前並無王國，他奪回王國的唯一機會，就是與堂兄弟交戰，拿回繼承自父親的遺產——但他不願這麼做。因此，他認為自己只適合遁入深山，過隱居的生活。