sañjaya uvāca
evam ukto hṛṣīkeśo
guḍākeśena bhārata
senayor ubhayor madhye
sthāpayitvā rathottamam

桑傑亞說：首領（Bhārata）啊！聽聞阿周那的請求後，主 Krishna 便將那輛無比精良的戰車駛入了兩軍陣前的中央。

在本詩節中，阿周那被稱為「Guḍākeśa」。「Guḍāka」意為睡眠，而克服了睡眠的人即稱為 Guḍākeśa。睡眠亦代表無明（Ignorance）。阿周那憑藉與 Krishna 的深厚友誼，同時征服了睡眠與無明。作為 Krishna 的偉大奉獻者，他片刻也不曾忘卻 Krishna，因為這正是奉獻者的本性。無論醒著還是睡夢中，主的奉獻者絕不會停止冥想 Krishna 的聖名、形體、品質與神聖遊戲（Pastimes）。因此，奉獻者只需透過時刻念念不忘 Krishna，便能輕易戰勝睡眠與無明，這被稱為 Krishna意識 或三摩地（Samādhi）。

作為 Hṛṣīkeśa（每位生命體感官與心靈的引導者），Krishna 完全明白阿周那將戰車停在兩軍中央的意圖。於是祂依言而行，並開口說話。