1 章 23 節
yotsyamānān avekṣe 'haṁ
ya ete 'tra samāgatāḥ
dhārtarāṣṭrasya durbuddher
yuddhe priya-cikīrṣavaḥ
yotsyamānān—那些將要交戰的人; avekṣe—讓我看看; aham—我; ye—那些; ete—這些; atra—在此; samāgatāḥ—聚集的; dhārtarāṣṭrasya—持國之子的; durbuddheḥ—居心叵測的; yuddhe—在戰鬥中; priya—討好; cikīrṣavaḥ—希望的.
譯文
讓我看看那些聚集在此、企圖討好那居心叵測的持國之子（難敵）而準備交戰的人吧！
要旨
難敵企圖與其父持國串通、以陰謀篡奪般度兄弟王位的事實早已是公開的秘密。因此，凡是加入難敵陣營的人，必然都是狼狽為奸之徒。阿周那想在開戰前審視戰場上的這些人，只是為了看清他們的虛實，而絕非打算與他們進行和平談判。另一個事實是，他想藉此評估自己即將面對的敵軍實力，儘管有主 Krishna 坐在身旁，他對勝利早已信心十足。