1 章 16-18 節
anantavijayaṁ rājā
kuntī-putro yudhiṣṭhiraḥ
nakulaḥ sahadevaś ca
sughoṣa-maṇipuṣpakau
kāśyaś ca parameṣvāsaḥ
śikhaṇḍī ca mahā-rathaḥ
dhṛṣṭadyumno virāṭaś ca
sātyakiś cāparājitaḥ
drupado draupadeyāś ca
sarvaśaḥ pṛthivī-pate
saubhadraś ca mahā-bāhuḥ
śaṅkhān dadhmuḥ pṛthak pṛthak
ananta-vijayam—名為無盡勝利的法螺; rājā—國王; kuntī-putraḥ—貢蒂之子; yudhiṣṭhiraḥ—堅戰; nakulaḥ—無改; sahadevaḥ—偕天; ca—和; sughoṣa-maṇipuṣpakau—名為甘音與珠花的法螺; kāśyaḥ—迦屍國王; ca—和; parama-iṣu-āsaḥ—大弓箭手; śikhaṇḍī—束髮; ca—也; mahā-rathaḥ—偉大的戰車英雄; dhṛṣṭadyumnaḥ—猛光; virāṭaḥ—毗羅吒; ca—也; sātyakiḥ—薩蒂亞基; ca—和; aparājitaḥ—從未敗北的; drupado—德魯帕達; draupadeyāḥ—黑公主的諸子; ca—也; sarvaśaḥ—所有人; pṛthivī-pate—大地之主大王啊; saubhadraḥ—阿比曼紐（蘇波德羅之子）; ca—也; mahā-bāhuḥ—手臂強壯的; śaṅkhān—法螺; dadhmuḥ—吹響了; pṛthak pṛthak—各自獨立地.
譯文
國王——昆蒂（Kuntī）之子堅戰吹響了他的「無盡勝利」（Anantavijaya）法螺；無改（Nakula）與偕天（Sahadeva）分別吹響了「甘音」（Sughoṣa）與「珠花」（Maṇipuṣpaka）法螺。大弓箭手迦屍國王、偉大的戰車英雄束髮（Śikhaṇḍī）、猛光、毗羅吒，以及從未敗北的薩蒂亞基（Sātyaki）、德魯帕達王、黑公主的諸子，以及蘇波德羅那手臂強壯的兒子（阿比曼紐）等所有人，大王啊！都紛紛吹響了各自的法螺。
要旨
桑傑亞非常技巧性地向持國國王暗示：他企圖欺騙般度之子並立自己兒子為王的愚蠢政策，絕非明智之舉。種種徵兆已經清楚表明，整個俱盧家族都將在這場浩劫中喪生。從老祖父毗濕摩開始，下至像阿比曼紐這樣的孫輩——包括來自世界各地的諸侯國王——無一例外都走向滅亡。而這場滔天大禍的罪魁禍首正是持國國王本人，因為他一味縱容並支持兒子們所採取的罪恶政策。