ayaneṣu ca sarveṣu
yathā-bhāgam avasthitāḥ
bhīṣmam evābhirakṣantu
bhavantaḥ sarva eva hi

現在，你們所有人必須堅守各自在軍陣中的戰略要衝，全心全意全力護佑毗濕摩祖父。

難敵在讚美了毗濕摩的超凡英勇後，又考慮到其他將領可能會覺得自己被輕視，於是他以一貫的外交手段說出了上述這番話進行安撫。他強調毗濕摩大人無疑是最偉大的英雄，但他已年事已高，因此大家必須特別注意從各個方向保護他。若毗濕摩大人陷入激戰，敵人可能會趁機從側翼偷襲。因此，其他英雄切不可離開各自的戰略陣地，給敵人破陣的機會。

難敵深刻意識到，俱盧族的勝敗全繫於毗濕摩大人的安危。他非常確信毗濕摩與德羅納導師會全力以赴，因為他清楚記得，當年阿周那的妻子黑公主（Draupadī）在無助的境地中，被當眾強行剝去衣裳、遭受侮辱時，這兩位偉大的將領在朝堂上竟連一句公道話都沒有說。儘管他知道這兩位將軍對般度兄弟存有些許偏愛，但他希望這種情分如今能像當年賭局時那樣被徹底拋諸腦後。