anye ca bahavaḥ śūrā
mad-arthe tyakta-jīvitāḥ
nānā-śastra-praharaṇāḥ
sarve yuddha-viśāradāḥ

還有許許多多的英雄，都已準備好為我獻出生命。他們裝備著各式各樣的武器，精通兵法武藝。

至於像賈亞德拉塔（Jayadratha）、克里塔瓦瑪（Kṛtavarmā）、沙里亞（Śalya）等人，全部都下定決心為難敵赴湯蹈火。換言之，由於他們選擇加入罪惡的難敵陣營，便已註定要在这場俱盧之野大戰中喪生。當然，難敵憑藉上述這些盟友的龐大實力，對己方的勝利充滿了信心。