yadi mām apratīkāram
aśastraṁ śastra-pāṇayaḥ
dhārtarāṣṭrā raṇe hanyus
tan me kṣemataraṁ bhavet

哪怕手持武器的持國之子們，在戰場上將手無寸鐵、不加抵抗的我殺害，對我而言也遠比與他們交戰要好得多。

根據煞帝利的交戰準則，手無寸鐵、放棄抵抗的敵人是絕不該遭到攻擊的。然而處於如此兩難境地的阿周那，寧願選擇放棄抵抗、任由敵人殺害，也不願動手交戰。他甚至不再去考慮敵方對交戰是多麼的執迷不悟。所有這些症狀，都是因為他作為主的偉大奉獻者所展現出的內心無比柔和與慈悲。