doṣair etaiḥ kula-ghnānāṁ
varṇa-saṅkara-kārakaiḥ
utsādyante jāti-dharmāḥ
kula-dharmāś ca śāśvatāḥ

由於那些毀滅家族、製造不受歡迎人口者的罪惡行徑，各類社群福利事業與永恆的家族傳統都將遭到毀滅。

人類社會的四個階層，結合 瓦爾納斯拉馬-達瑪 所規定的家族福利活動，旨在引導人類獲得最終的解脫。因此，不負責任的社會領導者破壞 瓦爾納斯拉馬 傳統，只會給社會帶來混亂與浩劫，結果人們便會忘卻人生的終極目標——維士努（Viṣṇu）。這樣的領導者被稱為盲人，而追隨這類領導者的人，必然會被引入混亂與毀滅的深淵。