paśyaitāṁ pāṇḍu-putrāṇām
ācārya mahatīṁ camūm
vyūḍhāṁ drupada-putreṇa
tava śiṣyeṇa dhīmatā

老師啊！請看般度之子們這支浩大的軍隊，它正由您那聰慧的弟子——德魯帕達（Drupada）之子巧妙地排兵布陣。

難敵是一位極具城府的政治家，他意圖指出婆羅門總司令德羅納導師的疏失。德羅納導師過去曾與德魯帕達王（黑公主 Draupadī 的父親，亦即阿周那的岳父）發生過政治恩怨。為了報復，德魯帕達王舉行了一場盛大的祭祀，並獲得神聖的賜福，得享一子（猛光 Dhṛṣṭadyumna），該子注定要刺殺德羅納導師。德羅納導師對此心知肚明，然而作為一位胸襟廣闊的婆羅門，當德魯帕達之子猛光被托付給他學習軍事武藝時，他毫無保留地將所有兵法奧祕傳授給了他。

如今在俱盧之野戰場上，猛光站在了般度陣營這一邊，並且正是他在向德羅納導師習得兵法後，為般度軍隊排出了精妙的陣型。難敵故意挑出德羅納導師的這個失誤，目的在於提醒老師必須保持警惕，在戰鬥中切不可心慈手軟。難敵也藉此暗示，老師在對抗般度諸子時同樣不能給予絲毫寬恕，因為般度諸子也是德羅納導師深愛的學生，尤其是阿周那，更是他最疼愛、最出色的弟子。難敵警告道，戰場上的任何軟心與寬容，都將直接導致慘痛的敗局。