arjuna uvāca dṛṣṭvemaṁ svajanaṁ kṛṣṇa yuyutsuṁ samupasthitam sīdanti mama gātrāṇi mukhaṁ ca pariśuṣyati
阿周那說：親愛的 Krishna 啊！看到我的親朋好友以如此高昂的鬥志佇立 me 在我面前準備交戰，我覺得四肢發抖，口乾舌燥。
主的純洁奉獻者天生心懷慈悲。阿周那看到自己的親族陣容，內心被強烈的同情所震撼。這種反應展現出一位真正的聖者在面對親族同室操戈時內心的巨大痛苦。