atha vyavasthitān dṛṣṭvā
dhārtarāṣṭrān kapi-dhvajaḥ
pravṛtte śastra-sampāte
dhanur udyamya pāṇḍavaḥ
hṛṣīkeśṁ tadā vākyam
idam āha mahī-pate

大王啊！那時，戰旗上印有哈努曼（Hanumān）標記的般度之子阿周那正坐在戰車上。當他看到持國的兒子們嚴陣以待、箭矢即將交發之際，便舉起了自己的寶弓，對主 Hṛṣīkeśa [Krishna] 說了如下這番話：

大戰一觸即發。從上述敘述可以明白，持國的兒子們看到由主 Krishna 親自指導排兵布陣的般度大軍後，內心早已士氣大減、沮喪不堪。

阿周那戰旗上的哈努曼標記是另一個勝利的吉兆，因為哈努曼曾在羅摩（Rāma）與羅波那（Rāvaṇa）的大戰中協助主羅摩，並最終贏得了勝利。如今，主羅摩與哈努曼雙雙降臨在阿周那的戰車上為他助陣。主 Krishna 本身即是主羅摩，而凡有主羅摩所在之處，祂永恆的僕人哈努曼以及祂永恆的伴侶幸運女神悉多（Sītā）也必定臨臨。因此，阿周那完全沒有理由害怕任何敵人。最重要的是，感官之主——主 Krishna 親自在此為他提供指引。主為祂永恆的奉獻者創造了如此祥和吉慶的條件，這正是克敵制勝的確鑿徵兆。