dṛṣṭvā tu pāṇḍavānīkaṁ
vyūḍhaṁ duryodhanas tadā
ācāryam upasaṅgamya
rājā vacanam abravīt

桑傑亞說：大王啊！難敵國王在審視了般度之子們井然有序的軍陣後，便走向自己的老師，說了如下的一番話：

持國雙目失明，不幸的是，他也缺乏靈性的眼光。他心知肚明自己的兒子們在宗教層面上同樣愚昧盲目，也深信他們絕不可能與天性虔誠的般度諸子達成和解。儘管如此，他依然對聖地的影響感到惴惴不安，而桑傑亞完全看透了他發問背後的動機。因此，桑傑亞試圖安慰這位沮喪的國王，提醒他：他的兒子們在聖地靈性的影響下，也絕不會做出一絲一毫的讓步。

桑傑亞隨即呈報國王，其子難敵在親眼目睹般度軍隊的嚴整軍勢後，立刻前往總司令德羅納導師（Droṇācārya）面前，向他報告真實戰況。雖然難敵被稱為國王，但面對如此嚴峻的局勢，他也不得不親自前往見總司令，這表明他確實具備政治家的機敏手腕。然而，當難敵看到般度陣營強大的軍事部署時，他內心深處的恐懼是其外交手段所無法掩飾的。

—