tataḥ śaṅkhāś ca bheryaś ca
paṇavānaka-gomukhāḥ
sahasaivābhyahanyanta
sa śabdas tumulo 'bhavat

緊接著，法螺、號角、軍鼓、大鑼與牛角號突然同時齊鳴，交織成震撼天地的隆隆巨響。

毗濕摩吹響法螺作為戰鬥的訊號後，俱盧族全軍的各種樂器與號角瞬間同時奏響。這鋪天蓋地的喧囂聲象徵著戰爭的正式爆發，也展現出俱盧族大軍龐大的規模與聲勢。