tasya sañjanayan harṣaṁ
kuru-vṛddhaḥ pitāmahaḥ
siṁha-nādaṁ vinadyogita:bg1aiḥ
śaṅkhaṁ dadhmau pratāpavān

這時，俱盧族偉大勇敢的元老、諸戰士的祖父毗濕摩，為了給難敵帶來信心與歡喜，吹響了他的法螺，聲音宏亮如獅子咆哮。

俱盧族的祖父洞察到了孫子難敵內心的不安與憂慮，出於長者的慈悲，他像雄獅般吹響法螺，試圖給難敵帶來鼓舞。然而，透過這法螺聲的隱喻，毗濕摩也間接告知了這個沮喪的孫子：在這場戰爭中，難敵是絕無勝算的，因為至尊主 Krishna 正站在對手那一邊。但即便如此，盡忠職守地指揮這場戰鬥是他的天職，他定會全力以赴。