18 章 45 節 स्वे स्वे कर्मण्यभिरत: संसिद्धिं लभते नर\\ स्वकर्मनिरत: सिद्धिं यथा विन्दति तच्‍छृणु ॥ ४५ ॥ >sve sve karmaṇy abhirataḥ >saṁsiddhiṁ labhate naraḥ >sva-karma-nirataḥ siddhiṁ >yathā vindati tac chṛṇu == 字譯 == sve——自己的；sve——自己的；karmaṇi——在工作中；abhirataḥ——跟隨；saṁsiddhim——完整的；labhate — 達到；naraḥ — 一個人；svakarma — 由他自己的責任；nirataḥ — 從事於；siddhim — 完整成就；yathā — 如；vindati — 達到；tat — 那；śṛṇu — 聽。 == 譯文 == 「遵守自己的活動性質，毎一個人都可變得完美無瑕。現在好好聆聽，讓我吿訴你這如何可能。 <- bg18.44|上一節 ^ bg|目錄 ^ bg18.46|下一節 ->